BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.3//EN
TZID:Europe/Berlin
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:1-2171@forumdialog.eu
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20211207T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20211207T200000
DTSTAMP:20211202T101450Z
URL:https://forumdialog.eu/veranstaltungen/den-osten-uebersetzen-gespraech
 -mit-olga-tokarczuk-lisa-palmes-und-lothar-quinkenstein/
SUMMARY:Den Osten übersetzen - Gespräch mit Olga Tokarczuk\, Lisa Palmes 
 und Lothar Quinkenstein
DESCRIPTION:Das Werk der polnischen Nobelpreisträgerin Olga Tokarczuk ist 
 in über 37 Sprachen übersetzt: Welche Rolle spielt Übersetzen für sie 
 als Schriftstellerin in ihrer Schreibpraxis? Inwiefern lassen sich Tokarcz
 uks Jakobsbücher\, die in der Welt des Ostjudentums im 18. Jahrhundert sp
 ielen\, auch als Produkt eines Übersetzungsvorgangs lesen? Lisa Palmes un
 d Lothar Quinkenstein haben zur Übersetzung des Romans ein Journal angele
 gt\, in dem sie ihre Arbeitsweise dokumentierten\, unter anderem ihre Such
 e nach dem geeigneten Wortmaterial sowie das Übersetzen im Tandem. Was be
 deutet es für die beiden\, zu übersetzen – dies durchaus in einem weit
 en Sinne verstanden? Über sprachliche\, literarische und kulturelle Dimen
 sionen des Übersetzens kommt die Literaturwissenschaftlerin Silke Pasewal
 ck mit der Autorin und ihren Übersetzer*innen ins Gespräch.\n
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://forumdialog.eu/wp-content/uploads/2021/1
 0/Tokarczuk_09__c__Lukasz_Giza_1631615709.jpeg
CATEGORIES:Veranstaltungskalender
LOCATION:Herzogin Anna Amalia Bibliothek\, Platz der Demokratie 4\, Weimar\
 , 99423\, Deutschland
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Platz der Demokratie 4\, We
 imar\, 99423\, Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Herzogin Anna Amalia
  Bibliothek:geo:0,0
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:STANDARD
DTSTART:20211031T020000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR