BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//6.6.3//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:1-2935@forumdialog.eu DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230308T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230308T220000 DTSTAMP:20230301T214522Z URL:https://forumdialog.eu/veranstaltungen/iwano-frankiwsk-zurzeit-leipzig -lesung-mit-khrystyna-kozlovska/ SUMMARY:Iwano-Frankiwsk … zurzeit Leipzig / Lesung mit Khrystyna Kozlovsk a DESCRIPTION:Diskussion und Lesung.\nIm Rahmen der Ausstellung „Ukraine. K rieg in Europa“\nBegrüßung: Bernd Karwen (Polnisches Institut)\nMode ration &\; Dolmetschen: Yuliya Komarynets (Universität Leipzig)\n\nB ereits 2014 flohen viele Ukrainer*innen vor dem russischen Krieg aus dem O sten der Ukraine. 2022 verließen nach dem brutalen russischen Großangrif f noch wesentlich mehr Menschen das Land – schätzungsweise acht Million en. Sehr viele von ihnen fanden in Polen Zuflucht\, inzwischen wohnen auch viele einstweilig in Leipzig.\n\nKulturschaffende fanden hier auch künst lerisch ein zweites Zuhause – sie konnten ihre literarischen Werke zum T eil ins Deutsche übersetzen lassen und im Rahmen des Projekts www.paperb ridge.de\, das deutsche und ukrainische AutorInnen in Austausch bringt\, p räsentieren. In dieser Lesung soll ihnen eine Stimme gegeben werden – d ie Autorin stellt ihre Texte in ukrainischer und deutscher Sprache vor und spricht anschließend mit dem Publikum über ihr Leben und Schaffen im Ex il.\n\nDie Schriftstellerin\, Lyrikerin\, Journalistin und studierte Angli stin Khrystyna Kozlovska (geb. 1989 in Iwano-Frankiwsk) lebt zurzeit als Stipendiatin der Kulturstiftung Sachsen in Leipzig. Ihre in Literaturzeit schriften veröffentlichten Gedichte und Prosawerke wurden in viele Sprach en übersetzt und mit Preisen ausgezeichnet. So erhielt sie etwa 2014 und 2021 den Literaturpreis des Verlags Smoloskyp. Derzeit schreibt sie einen Roman\, der dem Genre des magischen Realismus angehören soll und für den sie auf ihr Tagebuch zurückgreifen wird\, das sie seit Beginn des russis chen Krieges gegen die Ukraine führt. Weiterhin erstellt sie für eine ge plante Ausstellung eine Landkarte zu Orten verbrannter Bücher und zerstö rter Kultureinrichtungen der Ukraine. Von der Stadtbibliothek Leipzig wurd e sie beauftragt\, eine ukrainische Bibliothek einzurichten. ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://forumdialog.eu/wp-content/uploads/2023/0 3/BildschirmfotoX2023-03-01XumX22.41X.34X.png CATEGORIES:Veranstaltungskalender LOCATION:Polnisches Institut Leipzig\, Markt 10\, Leipzig\, 04109\, Deutsch land X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Markt 10\, Leipzig\, 04109\ , Deutschland;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Polnisches Institut Leipzig:geo:0 ,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:STANDARD DTSTART:20221030T020000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR