LESZEK ROZGA – ERINNERUNGEN AN DIE JAHRE 1924-1946

Wir laden Sie zur Buchvorstellung von Leszek Rózga „Erinnerungen an die Jahre 1924-1946, Kindheit in Polen, Zwangsarbeit in Deutschland“ ein, die am Mittwoch 12. Februar 2025 um 19 Uhr in der St. Nikolaikirche, Harvesterhuder Weg 118 stattfindet. Aus dem Buch werden unsere Mitgliedern Hasko Schmodde und Hartwig Zillmer lesen und dabei einige Bilder des international bekannten polnischen Malers, Grafikers und Hochschullehrers vorstellen.

Der 1924 geborene Leszek Rózga beschreibt in seinen Erinnerungen zunächst sehr anschaulich die Jahre einer unbeschwerten Kindheit, berichtet über das Chaos nach dem Überfall der Deutschen Wehrmacht auf Polen im Jahre 1939 und die Besetzung, erzählt eindringlich von dem Überlebenskampf als jugendlicher Zwangsarbeiter in einem Stettiner Arbeitslager. Danach im Ruhrgebiet lässt er uns an dem Grauen der letzten Kriegsjahre und -tage und der wirren Zeit danach bis zu seiner Rückkehr nach Polen im Jahr 1946 teilhaben.
Erst Anfang der neunziger Jahre begann Rózga darüber zu schreiben. Er konnte aus damaliger Zeit gerettete Kladden und viele seiner Zeichnungen verwenden, er gab das Manuskript auch Kollegen und Freunden zum Lesen, die ihn überzeugten, dass daraus ein Buch entstehen müsse. So erschien es im Jahr 2012 auf Polnisch in Łódz, seiner Heimatstadt.
„Mein Wunsch, nach mehr als vierzigjähriger Freundschaft, dieses Buch auch uns Deutschen zugänglich zu machen und bei Ihnen und erst recht bei jüngeren Lesenden dadurch den festen Entschluss zu wecken, alles tun zu wollen, um eine Wiederkehr des Ungeistes der Nazizeit und der daraus resultierenden Gräueltaten zu verhindern, wurde nach dem Tode meines Freundes im
Frühjahr 2015 zum festen Entschluss, das Buch übersetzen zu lassen und zu verbreiten.“
Hasko Schmodde (Freund Rózgas und Initiator der deutschen Übersetzung).

Die Buchvorstellung ist eine Kooperation des Kollegs St. Nikolai mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg e.V.