LiteraturPOLSKA: Łukasz Jarosz
Łukasz Jarosz (geb.1978) ist Lyriker, Musiker und Liedermacher. Er spielt Schlagzeug und singt in mehreren Bands. Seine Gedichte fangen auf besondere Weise die Erfahrungen eines Individuums ein – eines Menschen, der nicht IST, sondern erst WIRD, der ständig in Bewegung ist und ununterbrochen zwischen den Welten der Lebenden und der Toten pendelt. Seit seinem literarischen Debüt 2006 veröffentlichte er mehrere Gedichtbände, u. a. „Pełna krew” (Das volle Blut, 2012), „Świat fizyczny” (Physische Welt, 2014) und „Stopień pokrewieństwa” (Verwandtschaftsgrad, 2017), für die er u. a. mit dem renommierten Wisława-Szymborska-Preis (2013) ausgezeichnet und für den wichtigsten polnischen Literaturpreis „Nike“ nominiert wurde. Seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und in literarischen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. 2015 erschien in Italien unter dem Titel „La forza delle cose“ eine dreisprachige Auswahl seiner Gedichte in Übersetzung von Alessandro Amenta (Italienisch) und Antonia Lloyd-Jones (Englisch).
Eintritt frei
Die Veranstaltung findet im Rahmen von LiteraturPOLSKA statt.
Gedichte in deutscher Übersetzung von Renate Schmidgall
Moderation Prof. Dr. Michał Mrugalski
Dolmetscher Tomasz Olszówka
Kurator Artur Szlosarek
Schirmherrschaft Prof. Dr. Alfrun Kliems und Prof. Dr. Michał Mrugalski
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin in Zusammenarbeit mit dem Institut für Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin
Info: berlin.polnischekultur.de
LiteraturPOLSKA – BEGEGNUNGEN MIT AUTOR*INNEN AUS POLEN
LiteraturPOLSKA möchte die interessantesten Erscheinungen zeitgenössischer polnischer Literatur einem breiten Publikum vorstellen, und dabei die Gattungen Lyrik, Prosa, Essay, Reportage und Biografie berücksichtigen. Wir möchten dem Publikum vorrangig die Schriftstellerinnen und Schriftsteller der mittleren und jüngeren Generation vorstellen, aber immer mit der Möglichkeit, auch die „älteren“ Meister miteinzubeziehen. Wir möchten auch Kulturjournalisten, Literaturkritiker, Übersetzer und Verlage zu unseren Treffen einladen. LiteraturPOLSKA steht natürlich vor allem für die Idee der Präsentation literarischer Werte, aber auch die Ideen der Begegnung und des Dialogs sind uns dabei äußerst wichtig.
Die Veranstaltungsreihe LiteraturPOLSKA wurde im Jahr 2018 vom Polnischen Institut in Berlin und dem Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin initiiert. Es werden insgesamt neun Autorentreffen stattfinden, immer am letzten Dienstag des Monats um 19:00 Uhr im Auditorium des Wilhelm-und-Jacob-Grimm-Zentrums. Die Treffen finden von Januar bis Juni, und nach der Sommerpause von Oktober bis Dezember 2018 statt. Die Veranstaltungsreihe ist Teil des Lehrprogramms am Institut für Slawistik und ist für Studierende der Humboldt-Universität anrechenbar.
