Deutsch
Polnisch
15:00 Ankommen der Gäste
15:30 ŁUŽIČANKA – Gesang- und Tanzgruppe, sorbische Kinder beim SNE
15:45 Eröffnung: Torsten Wiegel, Geschäftsführer Steinhaus e.V. und Anna Piętak-Malinowska, Ausländerbeauftragte im Landkreis Bautzen
Grußworte zur Eröffnung (mit Moderation Wolfgang Howald, DPG Sachsen):
Jörg Szewczyk, Vize- Landrat des Landkreises Bautzen –angefragt
Dariusz Pawłoś, Botschafter der RP Polen in Berlin – angefragt
Katja Meier Staatsministerin der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung – (nur Videobotschaft möglich)
Karsten Vogt, OB der Stadt Bautzen – angefragt
(Landräte der polnischen Partnerlandkreise werden ebenfalls eingeladen)
16:00 Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec“ – Kinder- und Jugendtanzgruppe aus Bunzlau
16:45 Gedichte von Wislawa Szymborska – polnische Nobelpreisträgerin
Einführung Bernd Karven vom Polnischen Institut Berlin/Filiale Leipzig
17:00 Ukrainische Gedichte, Tänze und Lieder – Verein „Neue Nachbarn“
Ab ca. 17:30 Pause und Verkostung von polnischen und ukrainischen Speisen
(Fotos der letzten Jahre – Leinwand oder Bildschirm im Foyer)
Ab ca. 18:30 Spiele &Tanz im Saal
19 – 21 Gemütliches Beisammensein bei Musik und Gesang im Hof
19 – 21 Tanz mit DJ Grzegorz Kabala aus Zlotoryja im Saal
Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Landkreises Bautzen, des Steinhauses Bautzen, des Polnischen Instituts Leipzig
und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Sachsen
