Spotkanie wigilijne / Polnische Weihnachtsfeier
Muzyka, opłatek, opowieści i tradycje znad Wisły / Musik, Oblaten, Geschichten und Traditionen von der Weichsel
Eintritt frei, Anmeldung bis 14.12.2018 unter lipsk@instytutpolski.org /
Wstęp wolny, zgłoszenia do 14.12.2018 pod adresem lipsk@instytutpolski.org
[D]
Zum vorweihnachtlichen Beisammensein heißen wir herzlich nicht nur alle Polinnen und Polen willkommen, die sich dauerhaft in Sachsen niedergelassen haben, sondern natürlich auch jene, die nur vorübergehend in der Region zu Gast sind, um ihre Familien zu besuchen oder Sachsen als Touristen zu bereisen. Auf dem Programm stehen das traditionelle Teilen von Oblaten, Weihnachtsgeschichten, stimmungsvolle Festtagsmusik und das gemeinsame Singen polnischer Weihnachtslieder. Alle Teilnehmer sind gebeten, etwas zur gemeinsamen Feier beizutragen und kleine herzhafte oder süße Spezialitäten für das Büfett mitzubringen, die sich leicht ohne Besteck und Teller genießen lassen. Wenn jeder etwas mitbringt, wird auch genügend für unerwartete Gäste übrigbleiben. Wir laden ebenso herzlich dazu ein, das Programm mit kleinen künstlerischen Beiträgen zu verschönern.
[PL]
Zapraszamy na wspólne spotkanie wigilijne wszystkich miłośników polskiej tradycji bożonarodzeniowej. Cieszymy się z obecności nie tylko mieszkających w Saksonii na stałe Polaków, ale również tych wszystkich, którzy są w tej okolicy chwilowo, odwiedzając tu swoje rodziny lub po prostu zwiedzając Saksonię. W programie między innymi: tradycyjny polski opłatek, wspólne kolędowanie, nastrojowa muzyka świąteczna oraz opowieści wigilijne. Prosimy Państwa o przyniesienie ze sobą symbolicznych potraw, dań lub łakoci świątecznych, słowem przysmaków, które można zjeść bez użycia talerzy i sztućców! Jeśli każdy z nas przyniesie ze sobą coś małego, starczy dla wszystkich, również dla niespodziewanych gości! Zachęcamy też do wzięcia udziału w programie artystycznym.
Veranstaltung bei facebook
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig und Honorarkonsulat der Republik Polen in Sachsen
