Stanisław Moniuszko “Halka”
[wersja polska poniżej]
Stanisław Moniuszko, der Autor der Oper „Halka”, hat in Berlin studiert und hier wurden seine ersten Werke veröffentlicht. Jedoch wird seine Musik in dieser Stadt nur selten aufgeführt. Umso mehr freuen wir uns, dass die Orchester und der Chor unseres Theaters, die von Gabriel Chmura geleitet sind, diese schöne Musik in den Berliner Philharmonie präsentieren werden. In der Hauptrolle wird Magdalena Molendowska (Glyndebourne Festival) mitspielen. Unter den Solisten finden sich dem deutschen Publikum bekannte Schauspieler – die Brüder Tomasz Konieczny (Bayreuth Festival, Wiener Staatsoper) und Łukasz Konieczny (Deutsche Oper am Rhein) – das erste mal zusammen auf der Bühne.
Die Hochzeit von Zofia und ihr geliebter Janusz sollte ein gesellschaftliches Ereignis des Jahres werden. Jung, entzückend, reich, werden sie das Vermögen lokaler Unternehmer zusammenführen. Die sorgfältig vorbereitete Zeremonie kann durch Halka, ein Landmädchen, das eine Affäre mit Janusz hatte, gestört werden. Halka behauptet, dass sie sein Kind erwartet. Ist Sie eine schlaue Erpresserin oder nur ein Opfer der Schattenseite des Bräutigams? Wer wird das Opfer und wer der Bösewicht diese Liebesgeschichte sein?
Konzertante Aufführung / wersja koncertowa / concert performance
#HALLOHALKA
Ticketverkauf startet in Kürze / sprzedaż biletów wkrótce / tickets on sale soon
https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/52892/
Gabriel Chmura (Dirigent / dyrygent / conductor)
Mariusz Otto (Chorleitung / kierownictwo chóru / chorus master)
Chor und Orchester der Posener Oper / chór i orkiestra Teatru Wielkiego w Poznaniu / Poznań Opera House choir and orchestra
Magdalena Molendowska (Halka)
Dominik Sutowicz (Jontek)
Tomasz Konieczny (Janusz)
Łukasz Konieczny (Stolnik)
Magdalena Wilczyńska-Goś (Zofia)
Damian Konieczek (Dziemba)
Piotr Friebe (Góral)
[Wesja Polska]
Ślub Zofii i jej ukochanego Janusza miał być towarzyskim wydarzeniem sezonu. Młodzi, piękni, zamożni, połączą fortuny lokalnych przedsiębiorców. Starannie przygotowaną ceremonię może jednak zakłócić Halka, wiejska dziewczyna, z którą Janusz miał przelotny romans. Halka twierdzi, że spodziewa się jego dziecka. Przebiegła szantażystka czy ofiara ciemnej strony pana młodego? Kto okaże się ofiarą, a kto czarnym charakterem tej miłosnej intrygi?
Stanisław Moniuszko, przez kilka lat uczył się w Berlinie i to tutaj właśnie opublikowano jego pierwsze utwory. Jednak wykonania jego muzyki w tym mieście to wciąż wydarzenia zbyt rzadkie. Tym bardziej cieszymy się, że orkiestra i chór naszego teatru prowadzona przez dyrektora artystycznego Gabriela Chmurę przedstawi tę piękną muzykę w Filharmonii Berlińskiej. W roli tytułowej Magdalena Molendowska (Baden-Baden Festspiele, Glyndebourne Festival). Wśród solistów znajdą się też dobrze znani niemieckiej publiczności bracia Tomasz Konieczny (Bayreuth Festival, Wiener Staatsoper) i Łukasz Konieczny (Opera Reńska w Düsseldorfie) – po raz pierwszy razem na scenie.
Współorganizator / Co-organizer / Mitorganisator: Botschaft der Republik Polen in Berlin
Projekt współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej / Project co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation and Adam Mickiewicz Institute / Mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und Adam Mickiewicz Institut.
Sfinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego jako część Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA 2017-2022 /
Financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland as part of the multi-annual programme NIEPODLEGŁA 2017–2022” /
Finanziert vom Ministerium für Kultur und nationales Erbe der Republik Polen im Rahmen des mehrjährigen Programms NIEPODLEGŁA 2017–2022
Koncert pod patronatem Polskiego Wydawnictwa Muzycznego w ramach przedsięwzięcia TUTTI.pl promującego wykonawstwo muzyki polskiej /
This concert was produced under the patronage of PWM Edition as part of the project TUTTI.pl promoting the performance of Polish music /
Ein Konzert unter der Schirmherrschaft von PWM Edition, im Rahmen von TUTTI.pl, einem Projekt zur Förderung der Aufführungen der polnischen Musik
Projekt dofinansowany z dotacji Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej /
Project co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation /
Mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
