Die Ausstellung „Sąsiedztwo i Distanz / Nähe und Dystans“ zeigt mehr als 200 Druckgrafiken aus Polen und Ostdeutschland aus der Sammlung des Brandenburgischen Landesmuseums für moderne Kunst. Das Zusammenspiel der Exponate zielt darauf ab, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den künstlerischen Entwicklungen des druckgrafischen Bereichs von den 1960er-Jahren bis heute sichtbar zu machen. Im Fokus stehen inhaltliche sowie ikonografische und technische Kriterien, aber auch kulturraumrelevante Aspekte und deren Wandel im Laufe der Jahrzehnte.

Polnische Filme im Programm:

sa | 09 . 11 . | 18 . 00
Schwerpunkt „Coming of Age – Erwachsenwerden in Osteuropa“
Królewicz Olch / Der Erlprinz, Drama, R: Kuba Czekaj, PL 2016, 101 min, OmdU

so | 10 . 11 . | 11 . 00
Kler / Klerus, Drama, R: Wojciech Smarzowski, PL 2018, 133 min, OmdU

di | 12 . 11 . | 19 . 00
Ułaskawienie / Begnadigung, Drama, R: Jan Jakub Kolski, PL|CZ|SLOV 2018, 100 min, OmdU

Die Geschichte des Zweiten Weltkriegs kehrt verstärkt in die Erinnerungsdiskurse zurück. Die Renationalisierung der Politik in Europa hinterlässt ihre Spuren. Mentalitäten verändern sich. Gleichzeitig gibt es immer weniger Zeitzeugen. Im Zentrum der Veranstaltung stehen die Fragen:

Ist das Bildungspotential der herkömmlichen Erinnerungsarbeit erschöpft?
Braucht es einen neuen Ansatz?

In der diesjährigen Sachsenhausen Lecture beurteilt Robert Traba die gegenwärtige Situation aus einer deutsch-polnischen, europäischen und persönlichen Perspektive.

Wir müssen ihre Münder sein

„Für das, was wir ertragen
ist jede Sprache stumm.“
(anonym, aus „Requiem für einen polnischen Jungen“)

Dietrich Lohff „Requiem für einen polnischen Jungen“ sowie
Werke von Howard Goodall und Jaakko Mäntyjärvi

Im November tritt der Carl-von-Ossietzky-Chor Berlin in der St.-Matthäus-Kirche und der St. Bartholomäus-Kirche auf.

Wir müssen ihre Münder sein

„Für das, was wir ertragen
ist jede Sprache stumm.“
(anonym, aus „Requiem für einen polnischen Jungen“)

Dietrich Lohff „Requiem für einen polnischen Jungen“ sowie
Werke von Howard Goodall und Jaakko Mäntyjärvi

Im November tritt der Carl-von-Ossietzky-Chor Berlin in der St.-Matthäus-Kirche und der St. Bartholomäus-Kirche auf.

Lesung und Kommentar: STEFFEN MÖLLER
Klavier: Aleksandra Mikulska
Moderation: Peter Oliver Loew

Zum 170. Todesjahr des polnischen Komponisten und Pianisten Fryderyk Chopin (1810-1849) hat der deutsche Polenversteher Steffen Möller Texte des Warschauer Musikkritikers und Schriftstellers Piotr Wierzbicki ins Deutsche übersetzt und wird einige kurze Passagen vorlesen.

„RAZEM – GEMEINSAM”

Die Partnerbörse wird durch ein erfahrenes ReferentInnen Team begleitet und bietet die Möglichkeit:

• Partnerschulen aus Polen und Deutschland kennenzulernen
• Die wichtigsten Schritte für die Planung eines gemeinsamen Schüleraustausches zu erfahren
• Neue Projekte zu entwickeln

Polen hat gewählt. Die polnische Regierungspartei Recht und Gerechtigkeit (PiS) konnte ihre absolute Mehrheit erfolgreich verteidigen. Was waren die Gründe für dieses Ergebnis? Welche gesellschaftlich-kulturellen Veränderungen und sozialen Problemstellungen liegen dem Wahlergebnis zugrunde? Welche Rückschlüsse
lassen sich vom Ausgang der Wahlen über den Zustand der polnischen Demokratie und Gesellschaft ziehen? Bestehen Chancen auf eine Überwindung der zunehmenden innenpolitischen Polarisierung? Was werden
vier weitere Jahre einer Regierung unter Führung der PiS für Polen, die deutsch-polnischen Beziehungen und für Polens Rolle in der EU bedeuten? Diese und weitere Fragen werden wir mit polnischen und deutschen
Experten diskutieren.

Die Teilnehmer*innen des Fachtages:

• bekommen Einblicke in die Herausforderungen des Zusammenlebens zwischen Deutschen und Polen in einer ländlichen Region an der Grenze
• erfahren über die Arbeit und Ergebnisse des RAA-Projektes perspektywa nach nahezu fünfjähriger Laufzeit